One of the most remarkable trees in Wales, a rare native black poplar, now finds itself marooned in a car park in Newtown.